Звездные войны - Страница 55

Далее происходит еще один эпизод, который можно считать важнейшим шагом Энакина на пути во Тьму. В какой-то мере ответственны за этот шаг опять же Светлые. Речь идет об операции по освобождению плененного канцлера Палпатина (тогда он еще не явил свое истинное лицо – почему-то даже мудрый Йода ни о чем не догадывался и не ощущал никаких «возмущений Силы»).

Интрига была сложной, но в общем и целом все выглядело так, словно канцлера Палпатина захватили мятежники – сепаратисты. Лидер их, граф Дуку, серьезно ранил Оби Вана Кеноби, после чего в бой пришлось вступить Энакину, который и одолел графа. И тут Палпатин отдает приказ: обезглавить безоружного, поверженного врага – «он слишком опасен, чтобы его можно было оставить в живых!» (напоминает, кстати, требование призрака старика Бена: уничтожить Дарта Вейдера).

Энакин, однако, зависает в некоторых сомнениях: как-то не по-рыцарски… Враг побежден, он сдался, он ранен и безоружен… Но Палпатин – канцлер, Палпатин настаивает, и Энакин подчиняется.

Почему Энакин подчинился бесчеловечному приказу, который казался ему неправильным? И почему в других случаях он все-таки нарушал неправильные приказы Совета?

Потому что Энакин вообще не доверял джедаям. И у него не было четкого представления, какие распоряжения правильные, а какие – нет, поэтому молодой человек вынужден был руководствоваться одним-единственным критерием: собственным мнением. Если речь шла о маме – тут Совет ему не указ: маму в любом случае надо спасать. Если речь идет о Падме, то Совет тоже не указ: он любит Падме. Но если речь идет о графе Дуку, который Энакину вообще не родственник… тут колеблющийся, не имеющий ясных нравственных критериев молодой человек может и подчиниться приказу. Ведь его, в конце концов, так и натаскивали: Совет всегда прав, подчиняйся приказаниям старших!

Но Совет, как оказалось, практически никогда не был прав…

*** * ***

Энакин еще оставался с джедаями – может быть, по инерции, но скорее всего – из-за Падме. В конце концов Энакин вступил с ней в тайный брак (свидетелями стали два дроида, наши старые друзья R2-D2 и С-3РО).

Тем временем Совет подкидывает Энакину еще один повод расстаться со Светлой стороной. Для начала молодого человека публично унижают, отказавшись его произвести в степень мастера-джедая. Более того, ему приказывают шпионить за его покровителем, Палпатином. А это попросту низко.

И вот Энакину приснился очередной зловещий сон: будто бы Падме умерла. Он хорошо помнил, как закончилось дело, когда ему было аналогичное видение о матери. Поэтому Энакин в ужасе.

Он еще пытается найти какой-то выход из ситуации, оставаясь на Светлой стороне. Вроде бы в храме джедаев содержатся какие-то сведения, могущие спасти Падме. Но доступ к этой части архива для него – как для непосвященного – закрыт. А повысить молодого Скайуокера в ранге джедаи отказались, несмотря на высокое покровительство канцлера Палпатина.

Наконец Энакин обращается к самому мудрому из всех – к Магистру Йоде: пророческие видения настойчиво твердят ему о скорой смерти близкого человека… что делать, как быть?

В ответ Магистр Йода разразился бесценной проповедью:

«Смерть – это жизни естественная часть, – в своем неподражаемом витиеватом стиле изрек он. – Радуйся за близких твоих, которые в Силу преобразовались. Не оплакивай их и о них не горюй. Ведь к ревности приводит привязанность, а ревность – алчности тень. Отпустить ты должен все то, что так потерять боишься. Боязнь потери к Темной стороне привести может».

О, как прекрасно – для восьмисот лет! Но определенно невыполнимо, когда тебе едва двадцать и смерть грозит любимой женщине. (Впоследствии нечто подобное Йода пытался присоветовать и Люку, но вовремя остановился: не сработало с отцом, не сработает и с сыном.)

…А канцлер Палпатин тут как тут: он обещает спасти Падме, если Энакин перейдет на Темную сторону. Темная сторона, по словам Палпатина, обладает властью побеждать смерть.

По большому счету, на Светлой стороне Энакина ничто больше не держит. И он становится сторонником Палпатина – весь, «с потрохами».

И тут наконец ему открывается правда: канцлер Палпатин – и есть тот самый Лорд Ситхов Дарт Сидиус, за которым долго и безуспешно охотились джедаи.

«Мой наставник передал мне много знаний. Даже о природе темной стороны силы…» (Палпатин Энакину Скайуокеру)

Снова сказывается шаткость моральной позиции Энакина, которого ничто не убедило в том, что Совету джедаев можно доверять. Дисциплина требовала «сдать» Лорда Ситхов. И Энакин сообщает о своем открытии одному из магистров, Винду. А тот в очередной раз демонстрирует недоверие к Энакину: мол, ты жди меня в храме джедаев, а я прихвачу пару-тройку верных рыцарей и схожу сам разберусь. Может быть, это и стало последней каплей. Так или иначе, Энакин передумал.

Палпатин обещал помочь спасти Падме; Палпатин единственный относился к нему с уважением и поддерживал все это время. Поэтому Энакин в последний момент вмешался в поединок Магистра Винду с Палпатином и внезапным ударом отсек Магистру кисть руки с мечом. После этого Дарт Сидиус легко уничтожает Винду. Выбор сделан, жребий брошен, Рубикон перейден. Отныне Энакин окончательно переходит на Темную сторону и получает ситхское имя – Дарт Вейдер.

Вообще «Дарт» – обычное имя у ситхов, его принимают как раз при переходе на Темную сторону Силы. Предполагали, что «Дарт» как-то связано с голландским donker или с немецким dunkel («темный»); во всяком случае, какая-то «тьма» в этом имени определенно сокрыта, и «Дарт» недаром созвучно английскому dark.